BluffTitler DX9 – это программа для создания титров, которую можно использовать в паре с другими приложениями. Сделанную в программе анимацию можно без труда добавлять в проекты, созданные в видеоредакторах, таких как Sony Vegas, Pinnacle Studio и других. Конечно же, даже в самом простом видеоредакторе обычно предусмотрена возможность создания титров, однако в BluffTitler DX9 их делать удобнее и нагляднее. Во-первых, титры отображаются в реальном времени, и ждать, пока будет просчитан тот или иной эффект, не нужно. Во-вторых, в программе есть множество заготовок, которые можно использовать как начальную точку для создания своих проектов. Качество отображения эффектов зависит от возможностей видеокарты. Интерфейс BluffTitler DX9 переведен на русский язык, причем языковой модуль уже включен в поставку программы. В последней версии исправлены некоторые ошибки.

OC: Windows Тип: Shareware

Программа для создания субтитров. Здесь для этого есть все необходимые инструменты: медиапроигрыватель, собственно редактор субтитров и модуль, который может встроить их прямо в фильм. Каждая строка подгоняется под звук с точностью до сотых долей секунды, а в режиме предпросмотра всегда можно следить за синхронизацией, так как субтитры накладываются на картинку в реальном времени. Ну и, само собой, для субтитров можно выбрать любой шрифт, цвет и размер. В общем, получилась качественная программа для любителей (и профессионалов) перевода фильмов.

OC: Windows Тип: Freeware

Программа предназначена для быстрого и удобного исправления, обьединения, разбивки и форматирования Srt скриптов. Умеет также экспортировать в Srt из большинства распространенных форматов. Установка Чтобы установить программу на компьютер, скопируйте dsrt.exe в любой каталог и запустите. Конфигурационный файл DSRT.INI создается в каталоге запуска автоматически. Для работы программы требуется наличие библиотек: o MFC42.DLL o SHLWAPI.DLL o RICHED20.DLL Рекомендуется установить сглаживание краев экранных шрифтов.

OC: Windows Тип: Freeware

Если вы любите не только слушать музыку, но и подпевать в такт, то вам не обойтись без программы MiniLyrics. При наличии соединения с Интернетом эта небольшая утилита без труда находит тексты песен самых разных исполнителей. Программа работает как дополнение к самым популярным медиапроигрывателям, в том числе Winamp, Windows Media Player, Foobar2000, JetAudio, BSPlayer и др.

OC: Windows Тип: Shareware

Minilyrics - небольшая надстройка над наиболее популярными медиа прогрывателями, в том числе для Winamp, Aimp, Windows Media Player, iTunes, foobar2000 и многих других известных медиа-плееров, позволяющая видеть текст любых песен которые на данный момент проигрываются.

OC: Windows Тип: Shareware

Minilyrics - небольшая надстройка над наиболее популярными медиа прогрывателями, в том числе для Winamp, Aimp, Windows Media Player, iTunes, foobar2000 и многих других известных медиа-плееров, позволяющая видеть текст любых песен которые на данный момент проигрываются. Собственно, её функция состоит всего лишь в последовательном отображении текста песни во время её проигрывания.

OC: Windows Тип: Shareware

Minilyrics - небольшая надстройка над наиболее популярными медиа прогрывателями, в том числе для Winamp, Aimp, Windows Media Player, iTunes, foobar2000 и многих других известных медиа-плееров, позволяющая видеть текст любых песен которые на данный момент проигрываются. Собственно, её функция состоит всего лишь в последовательном отображении текста песни во время её проигрывания.

OC: Windows Тип: Shareware язык интерфейса: многоязычный