Субтитры - Мультимедиа - Files

Программа, которая по вшитым в картинку субтитрам создаёт разметку времени для внешних субтитров. Вытаскивает субтитры методом OCR-распознавания.

OC: Windows Тип: Freeware

Ayanami 0.96.1

Программа, подготовленная для правки и перевода субтитров в формате SRT.

OC: Windows Тип: Freeware

CCParser 0.05b

Конвертирует из Closed Captions в обычные текстовые форматы субтитров (Srt, Sub...)

OC: Windows Тип: Freeware

DivXG400 2.83

Фильтр для подключения внешних субтитров на DivX видео поток.

OC: Windows Тип: Freeware

DivXLand Media Subtitler 2.0.5

Программа для создания субтитров. Здесь для этого есть все необходимые инструменты: медиапроигрыватель, собственно редактор субтитров и модуль, который может встроить их прямо в фильм. Каждая строка подгоняется под звук с точностью до сотых долей секунды, а в режиме предпросмотра всегда можно следить за синхронизацией, так как субтитры накладываются на картинку в реальном времени.

OC: Windows Тип: Freeware

DSRT v2.95 (eng+rus)

DSRT v2.95 (eng+rus)

Программа предназначена для быстрого и удобного исправления, объединения, разбивки и форматирования Srt скриптов. Умеет также экспортировать в Srt из большинства распространенных форматов. Чтобы установить программу на компьютер, скопируйте dsrt.exe в любой каталог и запустите. Конфигурационный файл DSRT.INI создаётся в каталоге запуска автоматически.

OC: Windows Тип: Freeware

DV Time v2.48

Программа предназначена для вставки таймкода оригинального AVI(с кассеты) в качестве титров на DVD. В качестве исходника проекта программа использует формат "EDL", который создаётся "Sony Vegas" (тестировался именно он - версии 5.0, 6.0) и файлы AVI, в которых записана информация о дате и времени съёмки (увы, не всегда)

OC: Windows Тип: Freeware

Subtitle Workshop 2.51

Программа для создания субтитров

Разработчик: URUSoft